Знать морские термины, которые используются на борту судна, чрезвычайно важно для общения во время плавания и никто не должен выходить в открытое море без знания основ. Термины, которые использовали моряки на протяжении сотен лет, все еще используются сегодня. Они разбросаны по всему английскому языку, а некоторые из них датируются XVI или XVII веком. Здесь представлены некоторые базовые морские термины, которые должен знать каждый моряк и некоторые из них, как ни странно, пробрались в нашу повседневную речь, но их корни в древней морской традиции.
Название частей лодки и полезные термины
1. Aft или Stern - корма (кормовая часть) - задняя часть корабля.
2. Bow - нос (носовая часть) - передняя часть корабля называется нос.
3. Port - левый борт - это левая сторона судна, когда вы смотрите на его нос.
4. Starboard - правый борт - правый борт располагается по правую сторону судна, когда вы смотрите на кормовую часть.
5. Deck - палуба - верхняя часть судна, которая покрывает его корпус.
6. Boom - мачта - это горизонтальный столб, который начинается внизу мачты (флагштока). Поворачивая мачту по направлению ветра , - это то, как парусники могут использовать силу ветра, чтобы двигаться вперед или назад.
7. Rudder - штурвал – это фиксированный кусок дерева, стекловолокна или металла, который находится внизу судна. Штурвал используется для того, чтобы управлять кораблем. На суднах побольше контролируют штурвал с помощью руля, в то время, как судна поменьше имеют механизм управления сразу на корме.
8. Mainsail - грот (главный парус) - кормовой парус мачты, прикрепленный к флагштоку и мачте.
9. Headsail/Jib - главный парус/кливер (парус) - парус между форштагом и флагштоком (мачтой).
10. Spinnaker - спинакер - большой шар, как парус, прикреплен к мачте спереди судна. Используется для того, чтобы плыть по ветру.
11. Halyard - фал - линия, которая используется для поднятия паруса
12. Sheet - полотно - линия, которая используется для настройки паруса
13. Winch - лебедка - устройство, которое используется для того, чтобы натянуть линию
14. Cleat - кляммер - устройство, которое используется для того, чтобы обезопасить линию
15. Leeward - попутное направление ветра - также известен как подветренная сторона, попутное направление ветра - это направление противоположное тому, как ветер сейчас дует (наветренная сторона).
16. Windward - наветренная сторона - направление, в котором сейчас дует ветер. Наветренная сторона противоположность подветренной стороны (противоположное направление ветра). Парусники обычно двигаются по направлению ветра, таким образом, термин наветренная сторона является важным термином и его стоит знать.
17. Tacking - лавирование - это базовый морской маневр, который относится к поворачиванию стрелы лодки через ветер, чтобы переместить ветер с одной стороны лодки на другую. Мачта лодки всегда будет двигаться с одной стороны лодки в другую, когда осуществляется лавирование.
18. Jibing – джиббинг - противоположная и менее используемая техника, чем лавирование, этот базовый маневр в плавание заключается в том, чтобы повернуть корму лодки через ветер, чтобы сторона ветра поменялась с одной стороны лодки на другую.
19. Ease - ослабить - спустить паруса
20. Trim - обрезка(отделка) - приблизить паруса.
Сленг моряков
Много слов и выражений происходят из нашего отношения к морю. Общеупотребляемые слова и фразы, такие как "overwhelm" (переполнять, захлеснуть) (с Middle English слово обозначает "перевернуть, опрокинуть") и "please stand by " (пожалуйста, приготовьтесь) (выражение происходит от команды для моряков быть готовыми). Далеко не полный список, здесь 10 лучших:
1. Above board - честный. Пираты часто прятали большую часть команды под палубой. Корабли, которые показывали свою команду на палубе считались честными торговыми суднами, известными как "above board" (честный).
2. All hands on deck - все на палубу, все помогать. Термин использовался, чтобы дать команду всем морякам занять их места и приготовиться к действию.
3. Bale out - вычерпывать, выбраться из ситуации. "To bale out" изначально значил убирать воду с судна.
4. Binge - загул. Это морской термин, который используется для обозначения вычистить что-либо, например, бочка рома. Моряк, который "вылизал" такую бочку рома был известен как "have a binge" (ушел в запой).
5. Carry on – продолжать далее. В дни плавания, вахтенный офицер постоянно наблюдал за изменением ветра, чтобы можно было настроить паруса для обеспечения самого быстрого продвижения вперед. Каждый раз, когда хороший бриз приходил, приказ "carry on" (продолжать) отдавался. Это значило, подтянуть каждый кусок полотна, который может унести ярды.
6. Don't rock the boat - не расскачивайте лодку - оставить все как есть.
7. Dressed to the nines – разодетый, одет в шикарные наряды. Празднуя победы, возвращающиеся корабли при приближении к домашним водам или порту "одевались" во флаги. Команда, насколько это было возможно, становилась в линии по 9 человек в пару ярдах от берега, чтобы отдать честь монарху.
8. Feeling under the weather - плохо себя чувствовать - это значит заболеть или чувствовать себя плохо, и пришло от того, что пассажиры корабля часто чувствовали недомогание в сложные метеорологические условия.
9. Footloose и footloose и Fancy-Free - независимый и свободный как птицы - действовать без обязательств. Слово произошло от термина для нижней части паруса, которая известна как нога паруса, которая должна быть прикреплена к мачте. Если она не надлежащим образом прикреплена, может возникнуть "потеря ноги", что приведет к тому, что судно не будет плыть надлежащим образом.
10. Go with the flow - плыть по течению - относиться с легкостью или идти нога в ногу с событиями. Выражение обозначает плыть в том же направлении, что и течение, что делает путь более легким и быстрым.
С этими терминами в вашем арсенале, вы быстро заговорите, как истинный моряк!
